2007年12月12日

花枝魷魚麵



◎ 2007.11.25 Sun


晚上,電話鈴響,阿嬤問對方:「恁嘜垂向?」(你要找誰?)隨即掛掉,跟家人抱怨聽不懂,不知對方講哪國話。


後來電話又響,楓傑接起來,煞有其事地跟對方詢問:「What's your name?」也不管對方有沒有回答、或者回答什麼,自顧自地繼續:「花枝魷魚麵!花枝桶麵!哈~哈~哈~~」


姑姑接過來聽,才知是東南亞口音的英文,但又搓雜許多當地語言,聽嘸啦!


事後,阿嬤對於孫子跟外國人「有來有往地對談,又有說有笑」,好奇萬分,問姑姑什麼是「花枝魷魚麵」?呵~呵~~ 




Orignal From: 花枝魷魚麵